Perspective: mother vs. mother-in-law

My mother and my mother-in-law both read the same book recently, a gift from me.
A New York Times best seller.
Both left the same message on my answering machine:
"I need to talk to you about this book."
I had just started the novel and had not yet formed an opinion.
"I couldn't even finish the last chapter," my mother said. "It just wasn't real."
My mother was disappointed by what she felt was an exaggerated plot with exaggerated characters. The main character, a 12-year-old girl, suffers emotionally after the death of her mother and abandonment by her father. My mother didn't find the traumas to be all that traumatic. She didn't find the resolution all that satisfying.
Great, I thought.
The author is a friend of mine.
What if I feel the same way?
Would I be able to face her?
Then I returned my mother-in-law's call.
My mother-in-law, a woman known for guarding her emotions, could barely contain her excitement.
She loved it.
She even cried when she read it.
"I never cry when I read a book," she said.
I was baffled.
Such intense, polar-opposite emotions from two women who are only a year apart in age. Why? I mentioned the conflicting reactions to my mother-in-law. She wasn't at all surprised. My mother, she explained, has an entirely different perspective on suffering.
Here I am. A writer, a journalist, someone who should understand audience.
And she was right.
I had missed it.
The problem is that I am also a daughter, and daughters can't always sympathize with the children their parents once were because we are naturally selfish. We want to be emotionally cuddled when we hit bumps on the road, to become objects of our parents' sympathy, recipients of their wisened advice.
We don't want to see that our parents are still vulnerable themselves, even as adults. We don't want to deal with their unresolved issues because we want them to help us resolve our own. So, sometimes, we are unintentionally blind.
Of course it wasn't real for her.
My mother grew up in Germany during World War II. Her father fled to Romania to escape recruitment in the Nazi army. She was taken from her family at 10 years old and sent to Youth Camps. From there, she was placed in people's homes, where she worked for her keep.
Her siblings were also taken away.
She saw her mother only occassionally.
She has told stories of beatings and hunger and loneliness, but she rarely goes into great detail. Instead, she often recounts her childhood with stories of her youthful rebellion. How she sneaked out windows to pick flowers, how she refused to stay in bed when sick, how she wandered through old castles and played imaginerary games.
If only some rich great aunt had swept her up at 12 years old and gently placed her in a mansion-of-a-home with a private bathroom for each bedroom, a maid who adored her and all the clothes and delicious food she could imagine. How could someone so lucky possibly be suffering to the extent that the main character suffers?
I picked up the novel a few days ago and started reading it with a new curiousity. The writing is beautiful. The author worked her entire life as a different kind of artist and her talents carry into her writing. The images she paints with her words stir all the senses. I see, feel, taste, smell and hear when I read. The experience is exhillerating.
But at the same time, I am guarded.
I am aware of my mother's perspective even as I am drawn in by this young girl's plight.
I feel sympathy for the girl, not because her situation is so horrible, but because of the way she endures it and because of who she is, the way the author has drawn her. I feel joy with her, not because she landed in a wealthy home with lots of love, but because of the way these unique and charming characters surround her and pull her out among them.
My mother's perspective and my mother-in-law's observations dimished my expectations of the novel ... in a good way. They reminded me to tear down my own psychological defenses, to read beyond the literal plot and to focus instead the author's portrayals and resulting portrait of human nature, of the nature of community.
And I got something even better out of it, better than I could have imagined.
The novel, and this experience with it, brought me one step closer to understanding my own mother.